RSS

treści baśni i legend polskich

Kasia z Millą jeszcze w brzuszku « Diana Domin portal


Temat: Bajki, ale które???
Wydawnictwo Wilga wydaje taką serię z różnymi bajkami, baśniami i legendami. U
nas w domu z przyjemnością czytamy z tej serii "Polskie legendy i
podania", "Legendy rycerskie", "Najpiękniejsze bajki polskie". Są jeszcze
jakieś baśnie innych krajów (nie pamiętam tytułu) i mitologia dla dzieci.
Książki są sympatycznie ilustrowane, cena ok. 11,00 lub 18,00 zł. (w zależności
od formatu- treść ta sama).

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,16375,11519741,11519741,Bajki_ale_ktore_.html



Temat: Antologie baśni, podań i legend
Antologie baśni, podań i legend
„Woda żywa”, „U złotego źródła”, Zaklęty pierścień”, „Klechdy domowe” to
najsłynniejsze zbiory baśni, podań, legend wydanych przez Naszą Księgarnię.
Każdy z nas ma lub pamięta ulubione baśnie i podania polskie oraz innych
narodów. Pozwolę sobie, Iwonko, rozpocząć watek, w którym moglibyśmy podawać
szczegóły tych bardziej poszukiwanych, a także tych mniej znanych antologii.
Nie wpisuję lat wydania ani ilustratorów- każdy ma swoje upodobania.
Proponuję nie dopisywać komentarzy, tylko informacje o autorach i treści. To
ułatwi poszukiwania i wybór.
Pozdrawiam- Nilka


Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,16375,21788913,21788913,Antologie_basni_podan_i_legend.html


Temat: Baśnie i legendy polskie - jakie?
Tak więc z tego spisu treści :o) wynika, że "pokrywa się" (przepraszam za
słownictwo... późna pora...) tylko "Waligóra i Wyrwidąb". Ale z drugiej strony
ciekawe, które legendy i baśnie napisała np. Chotomska, bo może taka sama
legenda jest w tej drugiej książce... Znalazłam taki spis treści:
basnie.pl/jarmark/index.php?main_page=product_book_info&products_id=671
Z niego wynika, że powtarzają się: "Waligóra i Wyrwidąb", "Złota kaczka",
"Janosik", "O śpiących rycerzach w Tatrach" i chyba "Zatopione miasto" pod
względem autorów. W książce Leszczyńskiego jest sporo baśni, a w tej drugiej
(czytelnia.onet.pl/0,6040,0,1,nowosci.html)jest więcej legend z różnych
zakątków Polski.

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,16375,77433130,77433130,Basnie_i_legendy_polskie_jakie_.html


Temat: Legendy Roztocza
Serdecznie witam
Ze wstydem się przyznaję, że jeszcze nie byłam na Roztoczu - moim ukochanym
regionem jest Dolny Śląsk. Mimo to trochę legend znalazłam, bo bardzo lubię
polskie baśnie i legendy i zbieram książki z nimi. Niestety o Roztoczu wielu
nie mam, ale to co znalazłam chętnie napiszę.Od jutra zacznę wpisywać ich treść.
Pozdrawiam
Marzena
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,13550,11669438,11669438,Legendy_Roztocza.html


Temat: Czy znacie?
Czy znacie?
Wiem, że są angielskojęzyczne listy dyskusyjne poświęcone tej książce,
jeszcze nie dotarłam. W Polsce chyba nie jest bardzo znana, a szkoda.
Wspominałam już o niej kilka razy. Czyta się ją długo, bo i pisana była przez
25 lat. Nazywam ją swoją biblią. Czy jakaś/jakiś ktoś też? Możemy pogadać na
priva. "Biegnąca z wilkami" Clarissy Pinakoli Estes (jest psychoanalitykiem
jungowskim, poetką, zbieraczką legend, baśni, mitów). Książka jest przebogata
w treść i naprawdę piękna.

Piszcie, kvinna instynktowna

:)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,210,10158734,10158734,Czy_znacie_.html


Temat: polećcie dobry zbiór bajek dla dziecka
Jeżeli oprócz treści liczy się dla Ciebie oprawa graficzna i nie lubisz
koszmarków wydawniczych to polecam "Polskie baśnie i legendy" wyd Nowa Era,
"Bajki wszech czasów" wyd. Arkady - z ilustracjami a la Bruegel, "Czarownica
Nanga. Baśnie afrykańskie", "Dawno, dawno temu" i "Za górami, za lasami" Zofii
Beszczyńskiej, oj, rozkręciłam się

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,583,102336767,102336767,poleccie_dobry_zbior_bajek_dla_dziecka.html


Temat: Neandertalczycy kontra Homo sapiens

"WM " <ciek@NOSPAM.gazeta.plwrote in message



Pewnie wiedział, ze jest to niemozliwe i liczył na zdrowy
rozsądek a nie zaślepienie.


Musisz odróżnić "zdrowy rozsądek" od zgadywanki
"co autor miał na myśli". Przy analizie wiersza poetyckiego
każdy czytelnik będzie miał inne skojarzenia i refleksje,
inaczej go odbierze... To samo jest z baśniami i legendami.
Każdy będzie miał nieco inną wizję. Biblia w dzisiejszej
postaci to zbieranina baśni i legend pisana przez różnych
ludzi w róznych epokach, róznym stylem, często te same
wydarzenia opisane są kilka razy w różny sposób...

Gdyby rzeczywiście Biblia miała być przekazem Wyższej
Inteligencji dla człowieka i stało się to za pomoca "natchnienia"
to z pewnością ta Wyższa Inteligencja znalazłaby sposób na to
aby tym natchnieniem kierować w taki sposób aby w przekazie
nie było wieloznaczności, sprzeczności czy braku spójności.
Wyższa Inteligencja mogłaby również poradzić sobie z takim
natchnieniem tłumaczy aby efekt ich pracy w innym języku
oddawał możliwie najlepiej sens przekazu, również w sposób
jednoznaczny, niesprzeczny i spójny.

Nie obserwujemy żadnych takich symptomów w Biblii.
Wręcz przeciwnie - nie ma w niej ani jednego fragmentu
który wybiegałby treścią, stylem czy czymkolwiek poza to
co byli w stanie wytworzyć ówcześnie żyjący ludzie...
Nie ma więc absolutnie żadnych podstaw do przypisywania
nadludzkich cech temu przekazowi. Nie ma ŻADNYCH
śladów w Biblii mogących świadczyć o tym że autorem
tych wielu książek oprawionych w jedną okładkę jest  ktoś
o "wyższej inteligencji" czy TYMBARDZIEJ wszechwiedzący.


  Przetłumaczyłem poniższy tekst google tłumaczem na angielski,
  potem z angielskiego na hebrajski i z hebrajskiego na polski.

Wtedy to Pan sprawił, że mężczyzna pogrążył się w głębokim śnie,
i gdy spał wyjął jedno z jego żeber, a miejsce to zapełnił ciałem.
Po czym Pan Bóg z żebra, które wyjął z mężczyzny, zbudował niewiastę.
A gdy ją przyprowadził do mężczyzny, mężczyzna powiedział:
&laquo;Ta dopiero jest kością z moich kości i ciałem z mego ciała!
Ta będzie się zwała niewiastą, bo ta z mężczyzny została wzięta.
Dlatego to mężczyzna opuszcza ojca swego i matkę swoją i łączy się ze
swą żoną tak ściśle, że stają się jednym ciałem.

   Otrzymałem w wyniku tych tłumaczeń taką zniekształconą treść:

Więc, proszę pana, że osoba, umywalka w głębokim śnie,
i gdy spał wyjął jedno z jego żeber, zapełnił miejsce ciała.
Panie i Panie z żebra, które wyjął z mężczyzny, kobiety i syna.
I kiedy została wniesiona do mężczyzny, mężczyzna powiedział:
"W rzeczywistości, tylko kości i ciałem z mego ciała!
Będzie się zwała niewiastą, bo ten człowiek już podjęte od niego.
Tak więc mężczyzna opuszcza ojca swego i matkę swoją, autor z żoną,
że stają się jednym ciałem.

  To był przykład działania efektu głuchego telefonu,
  czyli zniekształceń na łączach .


Nie wiem co starałeś się zilustrować tym przykładem mechanicznego
tłumaczenia wyraz po wyrazie bez rozumienia treści  -  przeciętny
tłumacz jest lepszy od automatu google a co dopiero gdy weźmiemy pod
uwagę tłumacza natchnionego, a tacy przecież podobno przepisywali
i tłumaczyli Biblię na inne języki. Tłumaczenia Biblii dokonywane były
nad wyraz starannie, pieczołowicie i pod nadzorem "najmądrzejszych"
głów kościoła... Porównywanie tej pracy do wyniku działania kiepskiego
automatu, maszyny która nie rozumie nawet pojedynczego słowa
z tekstu jest moim zdaniem nie na miejscu.


Źródło: topranking.pl/1815/neandertalczycy,kontra,homo,sapiens.php


Temat: Sprzedam
Sprzedam
1) Informator filmograficzny 14.99

Opracowanie redakcyjne:

Włodzimierz Mierzwa

oprawa miękka

stan dobry

wyd. 1969

160 str.

ilustracje



Spis rozdziałów

I. Dorobek polskiego filmu krótkometrażowego

II. Wytwórnie filmów krótkometrażowych

III. Kultura filmowa w Polsce Ludowej

IV. Festiwale i przeglądy filmów krótkometrażowych

V. Mały poczet realizatorów krótkiego metrażu

VI. Rocznice - imprezy - filmy


2) Księga obyczajów towarzyskich 9.00 zł

Mieczysław Rościszewski

oprawa miękka

stan dobry

158 str.

wyd.1993


3) Magia i wróżbiarstwo u Hetytów 20.00 zł

Maciej Popko

oprawa twarda

stan dobry plus

wyd. 1982

169 str.



Niniejsza książka, oparta na bogatych materiałach źródłowych,
opowiada o obrzędach magicznych i sposobach wróżenia
rozpowszechnionych w Azji Mniejszej w drugim tysiącleciu p.n.e. i w
znacznej mierze reprezentatywnych dla magii i sztuki wróżbiarskiej
całego Wschodu Starożytnego.


4) Moralność na co dzień 9.99 zł

Zachariasz Łyko

oprawa miękka

stan dobry

wyd. 1983

190 str.



Od Wydawcy

Oddajemy do rąk Czytelnika drugie wydanie książki pt. "Moralność na
co dzień" pióra znanego w kręgach chrześcijańskich publicysty, doc.
dr hab. Zachariasza Łyko. Jego przygotowanie prawnicze i teologiczno-
filozoficzne wskazuje na kompetencje w zakresie poruszanej tematyki.



5) Odra 8.50 zl

6 / 2006

150 str.

ilustracje



"ODRA" - miesięcznik wydawany wspólnie przez OŚRODEK KULTURY I
SZTUKI WE WROCŁAWIU, instytucję kultury Samorządu Województwa
Dolnośląskiego, i BIBLIOTEKĘ NARODOWĄ na zlecenie Ministra Kultury.



6) Oto minojska baśń Krety 9.99 zł

Jadwiga Żylińska

oprawa miękka

stan dobry minus

wyd. 1986

207 str.



Książka ta zawiera 5 opowieści mitologicznych, które były wcześniej
wydawane - każda w osobnej książeczce. Obecnie trafiają do rąk
Czytelnika pod wspólnym tytułem "Oto minojska baśń Krety".

Spis treści

Opowieść o Heraklesie

Mistrz Dedal

Tezeusz i Ariadna

Wyprawa po Złote Runo

Młodość Achillesa


7) Pradzieje i legendy Korei 9.99zł

Halina Ogarek-Czoj

oprawa twarda

stan bardzo dobry minus

wyd. 1981

230 str.

ilustracje




Spis rozdziałów

Mity kosmogoniczne

Legendy objaśniające pochodzenie, wygląd i zwyczaje zwierząt

Mity o założycielach pierwszych państw na Półwyspie Koreańskim

Legendy z okresu trzech królestw

Legendy o założycielach późniejszych państw koreańskich

Legendy zachowane w zaklęciach i pieśniach szamanek


8) Przy mikrofonie 22.00 zł

Piotr Kaczkowski

oprawa twarda

stan bardzo dobry

wyd. 1999

342 str.

+ CD



Z Piotrem Kaczkowskim zgodzili się porozmawiać

Tori Amos, Peter Hammill, Elton John, Dave Rowntree, Alex James,
Marcus Bell, Jon Anderson, Kitaro, Sting, Stewart Copeland, Fish,
Steven Wilson, Andy Latimer, David Clayton-Thomas, Jack Bruce, Ian
Anderson, Bruce Springsteen, Paul Carrack, Tony Banks, Ray Wilson,
Mike Rutherford, Steve Hackett, Suzanne Vega, Dolores O'Riordan,
Billy Gould, Roddy Bottum, Jean-Jacques Burnel, Sean Moore, James
Dean Bradfield, Michael Stipe, Peter Buck, C'Arcy Wretzky, Keith
Emerson, Greg Lake, Gary Moore, Kirk Hammett, John McLaughlin, Ali
Di Meola, Paco De Lucia, Pedro Abrunhosa, Robert Plant, Jimmy
Page, , Eric Burdon, John Mayall, Aynsley Dunbar, Lech Janerka,
Roger Waters


10) Wieliczka 9.99 zł

Zabytkowa kopalnia soli

Antoni Jodłowski

oprawa miękka

stan bardzo dobry minus

wyd. 1986

276 str.

ilustracje

Spis treści:

Wstęp

Zarys stanu badań i opracowań

Geologia złoża solnego Wieliczki

Zarys dziejów żupy wielickiej

Kopalnia soli w Wieliczce jako zabytek kultury materialnej

Problemy ochrony i zabezpieczenia wyrobisk zabytkowych

Ilustracje


Zainteresowanych proszę o kontakt mailowy camille12@gazeta.pl

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,19794,85118137,85118137,Sprzedam.html